Worldcarver — worldbuilding journal

🧝

О проектеAbout this project

Это личный творческий архив: сюда я складываю заметки, карты и отрывки текстов. Ничего коммерческого — просто медленная работа над одним большим миром. A personal creative archive: notes, maps and text fragments collected over time. Nothing commercial — just slow, patient work on one large world.

Опоры мираPillars of the world

Четыре идеи, на которых держится всё остальное.Four ideas everything else hangs on.

🌍

ГеографияGeography

Материк — это окаменевшее тело. Горы — рёбра, реки — жилы, моря собрались во впадинах суставов.The continent is a petrified body. Mountains are ribs, rivers are veins, seas pool in the hollows of its joints.

🔯

РезьбаCarving

Магия — это ремесло: резцы вырезают формы из «плоти мира». Каждый надрез что-то отнимает у творца.Magic is a craft: carvers cut forms out of the “flesh of the world.” Every incision takes something from the maker.

🪶

НародыPeoples

Потомки первых резцов рассеяны по материку: одни чтут спящего, другие хотят его разбудить.Descendants of the first carvers are scattered across the land: some revere the sleeper, others want to wake it.

⚖️

КонфликтConflict

Резьба истощает мир. Главный вопрос эпохи: сколько ещё можно вырезать, пока не останется пустота.Carving drains the world. The question of the age: how much more can be cut before only void remains?

Регионы АрктаRegions of Arkt

Семь земель, каждая со своим характером. Ниже — три главных.Seven lands, each with its own temper. Three of the central ones below.

🏔️

Хребет · Khrebet

Горный кряж вдоль позвоночника спящего. Города вырезаны внутри позвонков.A ridge along the sleeper’s spine. Cities are carved inside the vertebrae.

🌊

Море Лун · Lun Sea

Солёный залив во впадине ключицы. Рыбаки-резцы читают течения как письмена.A salt gulf in the hollow of the collarbone. Fisher-carvers read the currents like script.

🌾

Поля Ветхи · Vetkh Plains

Равнины на ладони божества. Здесь родилась первая гильдия резцов.Plains on the god’s open palm. The first carvers’ guild was born here.

Краткая хроникаA short chronicle

Три эпохи от падения божества до нынешнего дня.Three eras from the god’s fall to the present day.

Эпоха ПаденияEra of the Fall

Божество падает и засыпает. Его остывающее тело становится сушей.The god falls and sleeps. Its cooling body becomes dry land.

Эпоха Первых НадрезовEra of First Cuts

Люди учатся резать мир. Растут первые города-мастерские.People learn to carve the world. The first workshop-cities rise.

Эпоха УбыванияEra of Waning

Мир истоньшается. Гильдии спорят, можно ли вообще резать дальше.The world grows thin. Guilds argue whether carving should continue at all.

«Мы не создаём ничего. Мы лишь убираем лишнее — и в оставшемся проступает форма. Но каждый раз, когда я отнимаю у мира камень, я чувствую, как что-то уходит и из меня».“We create nothing. We only take away the excess — and form surfaces in what remains. Yet each time I take a stone from the world, I feel something leave me too.”

— из «Записок резца Орена», эпоха Убывания— from “The Notes of Oren the Carver,” Era of Waning

ЛексиконLexicon

Несколько слов из языка резцов.A few words from the carvers’ tongue.

Skel: «плоть мира» — материал, из которого режут всё сущее.“flesh of the world” — the substance everything is carved from.
Resa: резец; тот, кто владеет искусством резьбы.a carver; one who wields the carving art.
Vyrez: «вырез» — завершённое творение резца.“the cut” — a carver’s finished work.
Son-tha: спящее божество, из тела которого состоит Аркт.the sleeping god whose body the continent is made of.

Заметки и вопросыNotes & open questions

Почему «резьба», а не «магия»?Why “carving” and not “magic”?

Мне хотелось систему, где сила всегда имеет цену и необратима. Резьба ничего не создаёт — только убирает.I wanted a system where power always has a cost and is irreversible. Carving creates nothing — it only removes.

Обновляется ли это?Is this updated?

Да, помаленьку. Новые регионы и отрывки добавляются по мере того, как пишу.Yes, slowly. New regions and fragments are added as I write.